Извинете, нямам време за редакция.
Само Гу...... превод
Иначе, има и
Оригиналне съм го измислил, де -:))))
Еврозоната вероятно няма да оцелее непокътнат: Ройтерс анкета
ReutersReuters - 1 час и 25 минути преди
2
E-mail
Печат
От Анди Брус
LONDON (Reuters) - еврозоната е малко вероятно да преживее кризата с държавния дълг в сегашната форма, според мнозинството от водещи икономисти и бивши политици, анкетирани от Ройтерс.
Четиринадесет от 20 видни учени, бивши политици и независими мислители, анкетирани през последните 10 дни се съгласи на еврозоната грим ще се промени.
Нов "ядрото" на еврозоната с по-малко членове от 10 икономисти са получили квалифицирана подкрепа като възможно решение, със седем от тях, че Гърция трябва да бъдат изключени от него.
Шест очаква на блок валута да оцелее като то е, въпреки че лидерите на Европа са все още да се уредят относно мерките, необходими да се разреши на дълг криза, която е задушаване финансиране за Италия и Испания, на трето и четвърто най-големите евро зона икономики, която Европа може да болен да си позволят да спасяват навън.
"Еврозоната може и трябва да оцелее, но няма да оцелее в сегашната траектория", казва Джефри Сакс, директор на Earth Institute в Колумбийския университет в Ню Йорк.
Други анкетираните Мартин Feldstein, Харвардски професор и почетен президент на Националното бюро за икономически изследвания на САЩ, което води паричната икономист Takatoshi Ито, бивш банка на Англия политик Дейвид Бланчфлауър и Мохамед Ел-Erian, главен инвестиционен директор в Pimco.
Не е повтаряща се тема, че за справяне с кризата, Европейската централна банка трябва да стане кредитор от последна инстанция, или да купуват огромни количества на облигации в евро зоната правителство, в замяна за обвързваща фискална интеграция.
Това ще се окаже трудно, макар и да изглежда все по-вероятно, на дълговата криза вече наклони еврозоната отново в рецесия.
Германия, ковчежник на еврозоната, така и самата ЕЦБ са твърдо се противопоставя на централната банка се превръща в кредитор от последна инстанция, или монетизиране на дълга чрез масирани покупки на държавни облигации.
Но натиск върху тях расте. Френският финансов министър Франсоа Baroin заяви в сряда ЕЦБ трябва да действа като кредитор от последна инстанция, позовавайки се на ефективността на САЩ, британски и швейцарски централни банки в тази роля.
Икономистите бяха ясно, че по-голямо участие от страна на ЕЦБ би трябвало да дойде с прикрепени фискална струни.
Точка на пречупване
Кризата взе едно неочаквано завой благодарение сряда един от най-лошото търгове Германия облигации след стартирането на еврото, предизвика опасения на дълговата криза е дори започва да заплашва Берлин - един по-рано немислимо перспектива, която може да промени подхода на най-голямата в Европа икономика.
Не е ясно чувство на фрустрация сред участниците в анкетата, че лидерите на еврозоната не са успели да прокарат своите огромни ресурси в решаването на кризата.
"На този етап, аз вярвам, че те трябва да покажат политическа воля да се върви към някои фискални интеграция", заяви Франсоа Bourguigon, директор на Парижката школа по икономика и бивш главен икономист в Световната банка.
Той заяви, че това може да започнете с зона орган на еврото, които ще бъдат в състояние да се намеси, ако страните нарушават основните фискални правила.
"Когато това е направено, то ще бъде възможно да емитира облигации, както и възможност да се изменят правилата на ЕЦБ ... за ЕЦБ да печелите от дълга."
Коментари Бургиньон наложи предложението на Европейската комисия в сряда да въведе нови закони, предназначени да направят сигурни страни от еврозоната не нарушават правилата, което може да проправи пътя към съвместно издаване на дълг.
Джеймс К. Гълбрайт, професор по управление в Университета на Тексас в Остин, заяви, че настоящите лидери на еврозоната трябва да стои настрана и да се даде възможност на избирателите да избират нови, годни за задачата на волана на Европа да излезе от кризата.
"Той се нуждае от лидери, които знаят някои реалния свят икономика, да разбират национален доход, имат практическа гледна операции на централните банки (и да не пречат на необходимите мащабни покупки на ЕЦБ облигации), са извършени на икономическите успехи на Европа, а и не просто да се подпрял на своите национални банки ", каза той.
Зона Twilight?
Докато десет икономисти подкрепиха идеята за по-малки еврозоната, те са ясни, че това е изпълнено с опасности, и биха могли да пристигнат в няколко форми.
"Да, това може да бъде (жизнеспособни) по принцип, но много ще зависи, които са отпаднали, и при какви обстоятелства", каза Джордж Магнус, старши икономически съветник на инвестиционна банка UBS.
Пет отхвърли изрично по-малък еврозоната, най-вече на основание, че тя няма да работи. В момента, не е правно възможно една страна да напусне еврозоната.
Докато лидерите на Г20 са говорили с нарастващата тревога за последиците от дълговата криза на еврозоната, заключителните съобщение от анкета е необходимостта от спешни и големи действие от властта брокери Европа.
"Политическите лидери вече могат само да демонстрират своята решимост наистина да работят заедно - да направи необходимите корекции в периферията - и се молете, че ЕЦБ ще ги спасят, преди да е станало твърде късно", казва Даниел Грос, директор на Центъра за европейски политически изследвания в Брюксел.
Участници:
Октавио де Барос, Bradesco; Пиерпаоло Benigno, Луис Guido Carli; Марио Blejer, бивш президент на Централната банка на Аржентина, Дейвид Бланчфлауър, Dartmouth College; Франсоа Бургиньон, Парижката школа по икономика, Bronwyn Къртис, HSBC Global Research, Фредрик Erixon, Европейския център за международна политическа икономика, Мохамед Ел-Erian, Pimco, Мартин Feldstein, Харвардския университет Робърт Х. Франк, Cornell University, Джеймс К. Гълбрайт, Университета на Тексас в Остин, Център за европейски политически изследвания Даниел Грос, Takatoshi Ito , Университета в Токио, Джордж Магнус, UBS Investment Bank; Юрий Okina, Япония научно-изследователски институт, Лука Paolazzi, Конфиндустрия, Майкъл Pettis, Пекинския университет, Лукреция Reichlin, London Business School, Джефри Сакс от Колумбийския университет; Марк Тома, Университета в Орегон
(Докладване от Анди Брус Polling, водена от Sumanta Дей в Бангалор, Редактиране от Рос Финли)
@ Yahoofinance Twitter Стани фен на Facebook
