Пуснах превод на една статия в "Печата", но тъй като не знам, кой чете там, реших, че мястото и е по-скоро тук.
Имало е случаи на изказване на мнения, че в сайта Файненшълсенс се изказват разни кабинетни и книжни учени, чието мнение не заслужава внимание.
Ето един, който не прилича чак толкова много на такъв:
http://www.financialsense.com/fsu/editorials/schiff/2010/0528.htmlНесигурността триумфира
Джон Браун, главен пазарен стратег, Евро Пасифик Кепитал
28-ми Май, 2010
Печат
Само преди няколко седмици, повечето финансови анализатори продължаваха да настояват, че пътят към възстановяване се простира далеч в бъдещето. Сега, несигурност се завърна с пълна сила и на фондовия пазар и регистрира първата си официална 10% корекция от времето на старта на слабия "бичи” пазар, който започна през пролетта на 2009 година.
През настоящите дни пазарите демонстрираха признаци на живот - но зараждащите се ралита (увеличения на цените) бяха бързо приглушен. Вярвам, че има пет фундаментални причини за тази устойчива несигурност.
На първо място, валутата намиращата се на второ място в света по значимост (държане), еврото, е заплашена от възможно изчезване. Масивният $ 750 млиардов спасителен пакет за Гърция, няма да излекува зависимостта на Гърция от предоставяне на ресурс и най-вероятно ще купи само време до момента на преструктуриране на дълга.
Светът гледа на големи държави като САЩ, Германия, а дори и на Обединеното кралство и очаква покриване на вероятните бъдещи финансови задължения на държави държави в несъстоятелност, като Испания, Португалия и Италия. Въпреки това, тези така наречени "големи" нации имат малко или никакви пари, те самите са заемали средства масирано.
Единственият реално наличен спасител на еврото е Китай. Така че, можете да си представите усещането в Брюксел, когато във "Файненшъл таймс" съобщиха през тази седмица, че китайското правителство "прави преглед" на своите ЕВРО експозиции, в светлината на разпространение на дълга криза.
Това сега е сигнал за инвеститорите, че еврото може да потъне. В резултат – ключовите нива на подкрепа за валута поддадоха.
На второ място, съществува сериозна загриженост сред инвеститорите, че залитането в посока на социализма може да се промени основно западните икономики. Само тази седмица, бе обявено, че процентът на доходите на американските работници и служители, идващи от печалбите на частния сектор на САЩ е паднал до рекордно ниско равнище за всички времена ... само 41%! Като следствие, процентът от приходите, идващи от директните плащания на правителството се е повишил рязко през последните години и сега е на най-високо ниво за всички времена. За подпомагане на нарастващата държава на благоденствието welfare state , данъците на все повече намаляващите производители в обществото, трябва да се увеличат. Това не е начин за постигане на растеж в една икономика - и инвеститорите го знаят.
Трето, процентът, по който банките и финансите къщи си отпускат заеми една на друга, се повишава. Въпреки, че централните банки продължат да държат краткосрочните лихви на ниски нива, подклаждайки все повече потребителски заеми и разходи, бизнесът все повече изпитва глад за кредит.
Четвърто, все по-ясно се откроява, че политическата класа на Америка е насочила вниманието си основно към финансовия сектор. Машинациите в областта на финансовия сектор са почти повсеместно сочени за виновник за икономическата криза, независимо дали от CNN или C-SPAN. Политиката за "разследване" на "алчността" на Уол Стрийт изглежда да е мотивирана повече от идеята за отмъщение, а не за намаляване на риска. С хладнокръвно изопачаване на фактите, политиците забравят, че именно Конгресът е този, който отменя закона Glass Steagall (представляващ набор от правила, наложени от правителството за застраховка по депозити), като по този начин буквално принуди ипотечните кредитори Фреди Мак и Фани Мей да занижат своите условия за предоставяне на заем, респективно да одобрят програми от права, които ограничават производителността на американската икономика.
Те забравят, че именно Федералният резерв инжектира трилиони „монополи” долари в световната икономика с цел да спаси Вашингтон от последната рецесия, която той създаде. Тези масивни стратегически грешки са пряко вина на САЩ и други западни правителства.
Факти настрана, едно отмъстително (настроено за реванш) законодателство на Конгреса би могло да постави Уолстрийт в сериозено по-неблагоприятно положение в сравнение с други финансови центрове като Лондон, Швейцария, Дубай, Сингапур и Хонг Конг. В допълнение, липсата на ефективност, причинени от свръх-регулиране може да донесе сериозни щети на Main Street.
Петият фактор, който превръща пазарите в призраци, е реакция на Германия към евро кризата. Правителството неочаквано прибягват до същите "защитни" регулации, които бяха приложени от САЩ през 2008 г., включително забрана на голи къси продажби на ценни книжа на определени финансови институции. В Америка, прилагането на този този вид мярка разпали широко разпространени подозрения, че правителството е притеснено за перспективите пред компаниите, които то е избрало за специална защита. Много немски банки имат големи експозиции в Португалия, Италия, Гърция и Испания (известни още като групата PIGS). Не е изненадващо, че немското правителство се опитва да ги предпази от наказанието на пазара, но мярката е вероятно да има обратен ефект.
Комбинацията от всички тези фактори не ни кара въобще да се изненадваме, че доверието на инвеститорите намалява и индексът на волатилност се покачва. За съжаление, откакто западният свят се разкъсва по шевовете си, нито едно правителство не прави сериозни усилия за ремонт на дефектите.
Copyright © 2010 Джон Браун
Редакционен Архив
John Browne is the Senior Market Strategist for Euro Pacific Capital, Inc. Mr. Brown is a distinguished former member of Britain's Parliament who served on the Treasury Select Committee, as Chairman of the Conservative Small Business Committee, and as a close associate of then-Prime Minister Margaret Thatcher. Among his many notable assignments, John served as a principal advisor to Mrs. Thatcher's government on issues related to the Soviet Union, and was the first to convince Thatcher of the growing stature of then Agriculture Minister Mikhail Gorbachev. As a partial result of Brown's advocacy, Thatcher famously pronounced that Gorbachev was a man the West "could do business with." A graduate of the Royal Military Academy Sandhurst, Britain's version of West Point and retired British army major, John served as a pilot, parachutist, and communications specialist in the elite Grenadiers of the Royal Guard.
In addition to careers in British politics and the military, John has a significant background, spanning some 37 years, in finance and business. After graduating from the Harvard Business School, John joined the New York firm of Morgan Stanley & Co as an investment banker. He has also worked with such firms as Barclays Bank and Citigroup. During his career he has served on the boards of numerous banks and international corporations, with a special interest in venture capital. He is a frequent guest on CNBC's Kudlow & Co. and the former editor of NewsMax Media's Financial Intelligence Report and Moneynews.com. He holds FINRA series 7 & 63 licenses.
More importantly take action to protect your wealth and preserve your purchasing power before it's too late. Discover the best way to buy gold at
www.goldyoucanfold.com, download my free research report on the powerful case for investing in foreign equities available at
www.researchreportone.com, and subscribe to my free, on-line investment newsletter.
Сорри, но се наложи редакция, че не бях изчел резултата от превода си нацяло.
