25 март
Деня в който се чества Голямото гръцко въстание срещу турците от 1821.
Обикновено има много народ, излязъл да види парадиращите войници, отличниците-ученици, различни родови и землячески сдружения и разбира се да се позабавлява..
Днес обаче ще бъде честван както никога досега не се е случвало.
7000 полицаи и снайперисти по покривите ще пазят парламента и трибуната на
официалните (както ги нарича народа) от народната любоФ в Атина по време на манифестациите.
22 километра (малко множко ми се виждат, но това чух от радиото) ще са загражденията за манифестацията в Солун.
В много градове, местните общински ръководства просто решиха да няма
официални и трибуна за
официалните. За да не предизвиквали гражданите.
Отличните ученици от гимназиите в Солун (само те манифестират със знамена), както ме осведомява малкия се договорили, че ще се обърнат на другата страна като минават край трибуната.
Според коментара на водещия радиото на моя приятел сред народа се ширели две мнения. Да остави
официалните да празнуват сами или да излезе да ги освирка.
Кое ще надделее не знам.
Докато слушах радио една керкирейка се обади за да каже, че за свободата се воювало. Тъй правели дядовците и. Явно не е добра домакиня и не разбира кака.
Пак радиото и една песен за
Караискакис ме подсети за един по-късен
Караискаки - български
опълченец участник в
Кресненско-Разложкото въстание, а преди това в четите на
Панайот Хитов. (Хитас е гръцка фамилия и то доста популярна, Панайот име сравнително малко ползвано от българите, но пък майка му е Събка - име непознато сред гърците или поне така мисля).
Наскоро препрочитах "Картини от три Българии" на
Петко Бочаров. Той твърди, че е чист българин и че родът му идвал от
Марко Боцарис...
Албанците твърдят, че Боцарис бил албанец, гърците - грък, а бай Петко -
чист българин.
Аз пък познавам някои от далечните братовчеди на бай Петко Бочаров в Гърция. Те твърдят, че са чисти гърци и още пазят част от кореспонденцията между Боцарис и Караискакис...
Познавам също и някои от наследниците на първия юнак (знаменосеца) на другия - баш гръцкия Караискакис (сражавал се срещу турците рамо до рамо с Караискакис, но изпаднал в немилост в свободна Гърция, и после... принуден да бяга в Турция). Последният с неговата фамилия в България почина 70-те години в едно затънтено село. Умря без да каже дали е българин, грък, албанец или марсианец...
Гледам снимката на Петко Бочаров на корицата на книгата му. Странна история. Едните - чисти българи, другите - чисти гърци, пък мутрите им от един калъп!
Малко за Караискаки (баш гръцкият - не този от Кресненско-Разложкото въстание)
Специално за Дарки, както му бях обещал!
Една народна песен - "Смъртта на Караискаки". Мисля обаче, че я пее цяла Гърция, но конкретната е записана от един старец в района на Пилио (Волос)
Ще ми е интересно да чуя какво се разбира от езика на музиката без значението на текста.
Едно филмче от сериала "Пръст с история" на един много готин дребосък - Мамалакис, познат най-вече с кулинарните си способности.
За лобното място на Караискаки, където както казва Мамалакис
"паметника му само ни пречи" и за гроба му - в църквата "Св. Димитър" на о-в Саламина, където смъртно раненият Караискакис пожелал да отнесат, защото св. Димитър знаел да лекува рани, а и
били колеги - воини.
Филма е на гръцки.
Ще си позволя да преведа
забележителната записка на полуграмотния поп в църковната книга.
"1827, април, 22ри. Беше убит благословения Караискакис - началник на въоръжените (οπλαρχηγος)* на Елада. И беше погребан в "Св. Димитър".
И аз пишещият поп Йоанис Галаксиотис го пиша за да се помни."Филмът: ----youtube.com/watch?v=nWVyqtzVnsg&feature=related
Имат думата пастите!
-----------------
*οπλαρχηγος - погледнах в гугъла и вядях, че превежда думата като "вожд". Но така може да превежда само някоя паста дето си мисли, че знае езика. Затова се спрях на етимологичен превод.
--------
Влязох отново за да добавя една от съвременните гръцки песни за 1821г.
На непознаващия историята и културата на страната, но пък познаващ гърците от какините и пастенските изказвания вероятно ще му замирише единствено на узо и сиртаки.
------youtube.com/watch?v=IbUmjr7p_Ls&feature=related
